«Dos patrias llevo conmigo» – Niños de Rusia – Niñas de la guerra

noviembre 6, 2021

Exposición en Gijón: Fotos y poemas para recordar.

Inauguración en la Sala de exposiciones de la Antigua Rula, Gijón

______________________

6 de noviembre de 2021

La exposición, organizada por la Asociación Niños de Rusia con la colaboración del Ayuntamiento de Gijón, que fue inaugurada ayer en la sala de exposiciones de la Antigua Rula, lleva por título «Dos patrias llevo conmigo», verso de uno de los poemas de Julián Mateu(1), recogido en su poemario «Olivos y Abedules. Poesías escogidas», 1972 (Dos patrias llevo conmigo- las dos en el corazón – las dos con la sangre en grito -las dos en llamas de amor…»).

En la exposición se recogen numerosos documentos de la estancia de aquellos niños y niñas en Rusia, y nace con la idea de ser itinerante (tras Gijón irá a Madrid, Alicante, Bilbao,…) para dar a conocer esa realidad a la vez de buscar recuperar toda la documentación posible sobre su historia para ordenarla, catalogarla y ponerla a disposición del público.

La inauguración estuvo presentada por Francisco Lago y contó con las intervenciones de Tatiana Velázquez (presidenta de la asociación “Niños de Rusia” y comisaria de la exposición) Salomé Díaz Toral (concejala de Memoria Histórica del Ayuntamiento de Gijón) y Carlos González Espina (responsable de la fonoteca del Pueblo de Asturias)

Intervenciones

Lee el resto de esta entrada »

Homenaje a las Niñas y Niños de la Guerra en el 84 aniversario de su salida de El Musel, 1937-2021

septiembre 23, 2021

Gijón, 23 de septiembre, Playa del Arbeyal

Tatiana Velázquez,, presidenta de la Asociación Niñas y Niños de la Guerra y Manuel García Villar, presidente de la Asociación Lázaro Cárdenas / Fuente, Galería fotográfica de La Nueva España

____________________________

23 de septiembre de 2021

De nuevo este año, aún con restricciones de aforo, se celebró el merecido tributo a aquellas niñas y niños que en 1937 embarcaron hacia Rusia huyendo de la barbarie de la guerra a la que condujo la sublevación militar contra la República.

Todavía con restricciones, el acto se celebró, como siempre, en la gijonesa playa de El Arbeyal frente a la estatua de Vicente Moreira que conmemora su salida. La organización corrió este año a cargo del Ayuntamiento de Gijón y de la Asociación Niños de Rusia que recogieron el testigo de asociaciones como el Ateneo Obrero y Lázaro Cárdenas gracias a las cuales se mantiene viva la memoria de de aquello más de mil niños y niñas que hace 84 años, un 23 de septiembre embarcaron, acompañados de sus maestros-as en el “Deriguerina”.

El homenaje fue breve, acompañado siempre de la música del dúo “Amati”, (Nacho Alonso, con el chelo, y Ana Fernández, al violín). Intervendrían: Manuel García Villar, presidente de la Asociación Lázaro Cárdenas (que actuaría también como maestro de ceremonias), la concejala de Memoria Histórica del Ayuntamiento de Gijón, Salomé Díaz Toral y Leonardo Borque, secretario del Ateneo Obrero de Gijón.

Lee el resto de esta entrada »

Aniversario de la salida de «Niños/as de la Guerra» del puerto de El Musel, Gijón / 23 de septiembre

septiembre 21, 2021

vuelo-angeles-Ernesto Burgos

Ilustración de Alfonso Zapico / Fuente El blog de Acevedo

21 de septiembre de 2021

Se cumplen 84 años desde aquel 23 de septiembre de 1937 en que 1.100 niños y niñas, ayudados por unas decenas de educadores que coordinaba el veterano maestro republicano Pablo Miaja Fernández, pudieron zarpar a bordo del carguero «Deriguerina», con sus luces apagadas para evitar ser vistos, con destino a la Unión Soviética.

Y de nuevo, en Gijón un acto de homenaje recordará a esas niñas y niños que tuvieron que separarse de sus familias para poder salvarse de la barbarie.

El acto conmemorativo, organizado por el Ayuntamiento de Gijón/Xixón, desde la Concejalía delegada de Memoria Democrática, en colaboración con la Asociación Niños de Rusia, tendrá lugar en El Arbeyal, al lado de la escultura de Vicente Moreira que recuerda ese hecho, el próximo jueves 23 de septiembre a las 12:30 horas.

Lee el resto de esta entrada »

Araceli Ruiz, nuestra memoria colectiva

marzo 7, 2021

Claveles rojos para Araceli

7 de marzo de 2021

Ayer Gijón rindió homenaje a Araceli Ruiz en la playa del Arbeyal, frente a la estatua que desde 2005 rinde homenaje a las niñas y niños de la guerra, en una tarde ventosa y desapacible que para nada impidió que más de un centenar de personas se sumaran al acto.

Sensaciones que recogía Paco Álvarez en Facebook:

Hoy hacía un frío del carajo en la playa gijonesa de L’Arbeyal, soplaba un viento de piraña que mordía las carnes. La gente alzaba las cremalleras de los abrigos hasta la barbilla y hundía las manos en los bolsillos. Era la media tarde de un sábado de marzo sin historia y en medio de una pandemia, un momento ideal para quedarse en el sofá leyendo, viendo la tele o durmiendo la siesta. Y aún así allí había más de dos centenares de personas de todas las edades secundando un acto en el que la mujer homenajeada, Araceli Ruiz, murió a la venerable edad de 96 años y en el que la causa por la que vivió para algunos es una causa lejana y para otros es una causa perdida.

Pero detrás de ese homenaje a Araceli, la niña de la guerra nacida en Palencia y criada en Xixón (niña de la paz, como ella se definía), la ingeniera de caminos titulada en la Unión Soviética, la mujer que hablaba ruso con acento asturiano en Radio Moscú, está representada la memoria colectiva de esta ciudad que en 1937 despidió, con una mezcla de profundo dolor y de inasumible derrota, los barcos que zarpaban cargados de niñas y niños a los que había que poner a salvo de la guerra y del fascismo, la ciudad en la que hoy defendemos con orgullo la herencia de esa gente nuestra que nos robó el franquismo y que se llevó la mar.

Así que hoy había mucho más que un jardín efímero de claveles rojos ante la estatua de bronce dedicada a las niñas y niños de la guerra que ideó el ya fallecido escultor Vicente Moreira, que también él fue un niño de la guerra. Ante esa estatua estaba el Xixón que defiende la memoria frente a todos los tiempos y vientos que intenten imponer el olvido.

Ahora, Áraceli Ruiz, ejemplo de lucha, ética y coherencia política, luchadora antifranquista que decidió dedicarse hasta el fin de sus días a la difusión y conocimiento de los “niños de la guerra», forma parte de esa nuestra memoria colectiva.

Lee el resto de esta entrada »


Claveles para despedir el próximo sábado en El Arbeyal a Araceli Ruiz

febrero 28, 2021

“No era una niña de la guerra, sino una niña de la paz”

Araceli, primera por la izquierda, con sus hermanas al llegar a la U.R.S.S en 1937 / Fuente foto: Comunicado asociaciones memorialistas

Comunicado de las asociaciones que convocan el homenaje a Araceli Ruiz

“Hay que ser solidario con quien llega como lo fueron conmigo”
Araceli Ruiz Toribios

LAS ORGANIZACIONES

ASOCIACIÓN NIÑOS DE RUSIA – ACCIÓN EN RED ASTURIES – ARCHIVO GUERRA Y EXILIO – ASESORÍA DE LA MUJER I.U. – ASOCIACIÓN LÁZARO CÁRDENAS – ASTURIAS LAICA – ASTURIAS SOCIALISTA – ATENEO OBRERO DE GIJÓN – ATENEO REPUBLICANO DE ASTURIAS -FAMYR – GRUPO ELEUTERIO QUINTANILLA – I.U. ASTURIAS – PLATAFORMA POR LA MEMORIA DEL PAÍS VALENCIA – SOCIALISMO Y REPÚBLICA ASTURIAS – VALENCIA LAICA .

COMUNICAN QUE :

El pasado 26 de febrero se nos fue para siempre el gran corazón y la eterna sonrisa de Araceli Ruiz Toribios.

Araceli, la de los niños de la guerra, vivió 96 años. Una larga vida. Una vida plena que, como ella misma decía, no la cambiaría por ninguna otra.

El 23 de Setiembre de 1937, con 13 años y junto a otras tres hermanas, salió de España desde el puerto de El Musel con la expedición de más de mil niños y niñas, cuyos padres intentaban salvarlos de los horrores de la guerra en Asturias. Embarcaron para Leningrado sin saber que iban a ser los protagonistas de una de las grandes epopeyas del siglo XX: “Los niños españoles en Rusia”. Separados de sus padres, fueron
acogidos por un país en el que todo les era extraño y que, sin embargo, les ofrecía un bienestar y una educación que nunca habían disfrutado en España y que les ofrecía también una paz aniquilada en España por el fascismo. Lee el resto de esta entrada »


Luchando contra el olvido: Acto en recuerdo y homenaje a los «Niños de la Guerra». Gijón, 2020

septiembre 28, 2020

Playa del Arbeyal, 27 de septiembre de 2020

La pandemia no pudo con el anual acto de homenaje a los «Niños de la Guerra» que conmemoraba el 83 aniversario de su salida de El Musel un 23 de septiembre de 1937, pero sí obligó a un limitado aforo y, lo más importante, a la obligada ausencia, dada su vulnerabilidad, de las supervivientes de aquellas niñas y niños que fueron acogidos por la Unión Soviética.

El acto, como viene siendo habitual, estaba organizado por la Asociación Lázaro Cárdenas y el Ateneo Obrero, contando el apoyo del Ayuntamiento de Gijón, y también, como viene siendo habitual a él se sumaron IU y distintos colectivos y asociaciones (Asturias Laica entre ellas) y

El concejal de Educación y Cultura del Ayuntamiento, Alberto Ferrao (PSOE), además de intervenir cerrando el acto, actuaría como «maestro de ceremonias». Participarían,  Gonzalo José Barrero, Carlos Olalla, Leonardo Borque y Begoña Serrano Ortega.  Tras las intervenciones sonarían los himnos de Rusia y Asturias, y la ofrenda floral en el monumento en recuerdo de los más de mil niños y niñas que salieron de El Musel, obra de Vicente Moreira, niño también de la guerra, pondría fin al acto.

Audio Intervenciones

Por orden:

Gonzalo José Barrero, nieto de un «niño de la guerra», Nicolás Díaz Balbuena. En su intervención adelantaría que Los «niños de la guerra» habían iniciado los trámites para constituir una asociación que incorpore a familiares, en segunda y tercera generación, de evacuados a Rusia durante la Guerra Civil española, además de tener una página web, Niños de Rusia, Niños de la Guerra,  https://www.ninosderusia.org, con la finalidad de recopilar testimonios de quienes un día se vieron forzados a abandonar su patria para vivir su infancia y su juventud lejos de sus raíces.

Lee el resto de esta entrada »


Hace 83 Años: «Asunto: recibir a niños asturianos en cantidad de 1.000 personas. Firmado I. Stalin»

septiembre 23, 2020

Hallan el documento rubricado por el máximo responsable de la URSS con el que se autorizó acoger a pequeños asturianos en 1937. Este próximo domingo, con aforo limitado, se celebrará el homenaje a estas pequeñas y pequeños que salieron de El Musel camino a la URSS huyendo de la guerra.

Fragmento del documento con la firma de Stalin

S.F. Lombardía, La Nueva España, 23 de septiembre de 2020

«Asunto: recibir a niños asturianos en cantidad de 1.000 personas. Firmado: I. Stalin». Más de un millar de niños partieron en tal noche como la de hoy, hace 83 años, desde el puerto de Gijón y rumbo a la Unión Soviética. Escapaban del avance de las tropas nacionales, y sus familias, confiando en que la guerra durase solo un par de meses, enviaron a los más pequeños de su casa a un lugar que consideraban seguro hasta que Asturias retomase el control. La casualidad ha hecho que, casi coincidiendo con este aniversario, a Gijón haya llegado ahora un documento que confirma que fue el máximo responsable de la URSS el que firmó con su puño y letra su autorización para acoger a estos pequeños, los conocidos como «niños de la guerra». Su historia, sin embargo, ha quedado relegada a un olvido inexplicable para muchos historiadores. Entre ellos, Antonio Muñoz, gijonés e investigador en la Universidad de Lisboa, que se topó con este documento, inédito hasta ahora, en internet. «Es vergonzoso que no supiésemos esto. La Administración asturiana no ha hecho jamás ningún intento de recuperar la historia de estos niños, que podría ser tan fácil como pedirles una copia a los archivos rusos. La falta de atención y reconocimiento a esta parte de la historia ha sido total», lamenta.

Muñoz envió el documento al docente jubilado Leonardo Borque, que ahora forma parte del Ateneo Obrero de Gijón. Ambos contaron también con la mediación de Marina Gurdzhiya, violinista rusa y actual integrante del Oviedo Filarmónica. Ella tradujo el informe entero -mecanografiado y de apenas un par de frases- y confirmó unas sospechas que ya tenían bastante claras: que la rúbrica que aparece en ese trozo de papel junto a un sello en rojo del Comité Central del PCUS y en tinta también roja era la del propio Stalin. «La historia ya se sabía, pero este documento ahora demuestra que fue el máximo responsable de la URSS el que autorizó en persona la llegada de niños asturianos. En el documento hasta delega en dos camaradas la gestión de estas acogidas», completa Borque. Así es: el informe nombra a un compañero llamado Yezhov, como nuevo responsable de «la organización de acogida de los niños» y a otro camarada, llamado Litvinov, para supervisar el proceso. Lee el resto de esta entrada »


Acto de homenaje a «Los Niños de la Guerra»

septiembre 23, 2019

Audio e imágenes

«Niñas de la Guerra» de pie (en primera fila) mientras suenan los himnos de Riego y de la URSS.

23 de septiembre de 2019

Ayer, en la víspera de que se cumplan 82 años de la salida de los ‘niñ@s de la guerra’ rumbo a Rusia para alejarlos de la guerra española, un grupo de ellas han participado en el acto que conmemoraba, en la gijonesa playa del Arbeyal, junto a la estatua de Vicente Moreira, su salida desde El Musel aquel 23 de septiembre de 1937, poco antes de la caída de Gijón en manos de las tropas franquistas en octubre de ese año.

La organización del acto corrió a cargo de la Asociación Lázaro Cárdenas y el Ateneo Obrero, tal y como venía siendo habitual en los últimos años, contando con el apoyo de otros colectivos y asociaciones. Sería, precisamente Manolo Villar, presidente de la Asociación Lázaro Cárdenas, encargado junto al vicepresidente del Ateneo Obrero, Ángel Alonso, de presentar el acto, quien anunciaría que el actual gobierno municipal asumía la organización de este acto de memoria histórica en años venideros, tal y como se había venido haciendo hasta 2011 con la entrada de Foro en el gobierno municipal.

Tras sus intervenciones vinieron las de Alberto Ferrao, concejal de Educación y Cultura; así como Tatiana, representante de las niñas y niños de la guerra; Luis García, niño de la guerra y director del coro del Centro Español de Moscú (CEM); Elena Lago, tesorera del CEM y María Teresa Casero, presidenta del CEM y vocal de AGE (Archivo Guerra y Exilio), y se cerrarían con la música de la charanga Ventolín: Miguel San Miguel y Javier Alvargonzález interpretarían el Cants dels ocells.

Audio intervenciones

Lee el resto de esta entrada »


Encuentro-Homenaje a «Los niños de la guerra» conmemorando su salida de El Musel, Gijón 2019

septiembre 17, 2019

 22 de septiembre, Playa del Arbeyal, 12:30 horas

Araceli Ruiz, Maricuela / Homenaje 2018 / Foto de Jorge Peteiro, El Comercio

Pocos días antes de la caída del frente asturiano, un 23 de septiembre de 1937, merced a las gestiones de la Consejería de Instrucción Pública del Consejo de Asturias y León con el apoyo de la Asociación de Trabajadores de la Enseñanza de Asturias y el Socorro Rojo Internacional y al ofrecimiento del cónsul de la URSS, más de mil niñas y niños salieron de El Musel para huir de los horrores de la guerra. Ayudados por ayudados por unas decenas de educadores bajo la responsabilidad de Pablo Miaja Fernández, partirían de noche en el «Deriguerina» para poco después, ya en Francia, continuar en el buque ruso «Cooperatzia» hacia Leningrado.

Como años anteriores, un acto en Gijón, cerca del puerto de donde partieron, recuerda la evacuación, y les rinde homenaje, en la playa gijonesa del Arbeyal, junto al monumento de Vicente Moreira, también «niño de la guerra», levantado en su honor.  La organización corre a cargo del Ateneo Obrero y de la Asociación Lázaro Cárdenas y cuenta con el apoyo de otras organizaciones y colectivos, entre ellos Asturias Laica.

Programa de actos

12:30 h. Presentación del acto por Manolo Villar, Presidente ALC y el representante del Ateneo Obrero.

12:40 h. Intervención del Gobierno Municipal.

12:50 h. Intervención representante Niñas/os de la Guerra.

13:00 h. Saludos de Luis García (Niño de la Guerra) Director del Coro del Centro Español de Moscú, de Elena Lago,Tesorera del CEM y María Teresa Casero, Vocal de la Junta Directiva de AGE  y Presidenta del Centro Español de Moscú.

13:10 h. Ofrenda Floral ante el monumento a l@s Niñ@s de la Guerra.

13:20 h. Actuación musical a cargo de Rafa Lorenzo.

Lee el resto de esta entrada »


El salitre de la memoria: La odisea del Deriguerina

septiembre 24, 2018

24 de septiembre de 2018

Niños del orfanato de Ezcurdia jugando. / Constantino Suárez / Foto en El Comercio

Con el homenaje a «Los Niños de la Guerra» aún en la memoria, hoy en El Comercio publica un artículo Arantxa Margolles Beran que revive el dolor y la angustia de la partida, la otra guerra vivida o la dificultad del regreso.

Arantxa Margolles es historiadora por la Universidad de Oviedo y arqueóloga por la Universidad Autónoma de Madrid.  Colaboradora habitual de El Comercio. Presentadora y guionista del programa ‘Historias y Misterios’.

Hace hoy 81 años, más de mil niñas y niños partieron rumbo a la URSS desde el puerto de El Musel, en plena caída del Frente Norte. Lo hicieron a oscuras, intentando evitar llamar la atención de la flota enemiga, y, en no pocas ocasiones, para no volver jamás. O para tardar en hacerlo

Aquella noche hasta el olor del ocle batido por las olas del Cantábrico quedaba larvado a favor del de la madera quemada por la metralla de los aviones alemanes. La guerra avanzaba rápido en un norte a punto de caer derrotado bajo el yugo y las flechas de las tropas sublevadas y, en El Musel, se agolpaban más de dos mil almas en pena. Las órdenes eran estrictas: solo zarparían los niños, con la única excepción de algunas enfermeras y maestras. Cupieron mil doscientas personas que recorrieron las mareas, las tormentas y hasta el peligro, cuando se dirigían rumbo Burdeos, de ser interceptadas por el enemigo. Su destino: la URSS, el país que se había comprometido a acogerlos hasta la llegada de una paz que tardaría casi cuarenta años en llegar.

Cupieron solo mil doscientas personas. Hijas, hijos, nietas, hermanos. El resto -padres, madres, abuelas, abuelos- se quedaron bajo las bombas y la incerteza de un país que se desmoronaba y tornaba tan gris como todo aquel ocle reseco y rancio que, al zarpar, dejó sobre el hormigón del puerto el carguero Deriguerina. Lee el resto de esta entrada »