Una narración sonora, un viaje sonoro y también geográfico. Patricia Martínez y David Fernández nos invitan a seguir, capítulo a capítulo, la historia de un exilio frustrado de siete asturianos que quisieron llegar a Francia y acabaron en Galicia. Podcast de Otonoberu
__________________
Otonuberu/ Un silencio enterrado, 2 de enero de 2024 / ACTUALIZADO 16 de marzo de 2024 (serie de cinco episodios finalizada)
Un silencio enterrado abre las grietas que permiten que se cuelen los ecos de historias que, durante más de ocho décadas, permanecieron enterradas, en silencio o en voz baja, esperando ser escuchadas. Un viaje sonoro que comenzó en Xixón en 1937 y nos llevó a Galicia, en un viaje de ida y vuelta en el espacio y en el tiempo, para acompañar en su viaje a los siete asturianos asesinados en Celanova (Ourense), a sus familias y a todas aquellas personas que hicieron posible su vuelta a casa.
Un silencio enterrado es un viaje sonoro pero también geográfico. La historia de un exilio frustrado de siete asturianos que pretendían llegar a Francia y que acabaron en Galicia. Interceptados primero en el Mar Cantábrico, llevados después a Ribadeo y posteriormente, en una primera parada, al campo de concentración de Camposancos, en A Guarda, Pontevedra. Ese fue también nuestro primer destino. En la desembocadura del Miño.
Tras ser condenados en Consejo de Guerra los siete son derivados a la prisión de Celanova, en Ourense. A unos 120 kilómetros. Allí serían fusilados el 22 de septiembre de 1939. Ochenta y cuatro años después recorremos esos espacios: el monasterio que fue cárcel y el cementerio que ocultó durante ocho décadas los restos de Baldomero, Marcelino, Guillermo, Alfonso, Abelardo, Belarmino y Mariano.
El círculo de grabaciones se cierra en Gijón, de vuelta en Asturias. Punto de partida de aquella huida que no pudo completarse en octubre de 1937.
Cuatro son los capítulos que componen la serie.
____________________________________________
Créditos
Diseño sonoro y ambientación musical:
Javier Palomo
Dirección, producción y guión:
Patricia Martínez y David Fernández
Colaboraciones musicales:
Mapi Quintana, María do Ceo y Sindo Otero
Voces:
Sara Fernández, Álex Mallo, Samuel Bardón, Gabriel González, Iván Lorenzo, Susana López y Diego Lorenzo
Agradecimientos:
Josefina Fernández, María José O. Fernández, Graciela Gutiérrez, Pilar Solares, Fernando Serrulla, Begoña Collado, José Antonio Uris, José Manuel D. Freitas, José Antonio R. Portela, Emilio Crespo, Hixinio Araúxo, Celia Inés Feijoo, Dores G. Duarte, María Jesús Boo, Erik Dobaño, Mario Vila, Yolanda Seara, Silvia Rivero, Baldomero Moreiras, Pablo Varela Pet, Marcelino Laruelo y Virginia Gil
______________________________________
Capítulo 1.- Ponlos sí, pero no llores
Comienza el viaje (Publicado en Otonoberu el19 de enero de 2024)
A veces las palabras se pierden, se traspapelan o simplemente se olvidan. No fue el caso de las de Marcelino que sirvieron de refugio a su esposa y, sobre todo a su hija Josefina, a la que apenas conoció. Pero, como verán ustedes en este viaje, esas cartas nos sirven de billete para empezar este viaje desde Xixón al campo de concentración de Camposancos, en A Guarda (Pontevedra).
Una entrada en Otonoberu de Patricia Martínez Retrato de un verso y la romería de 1935 (y alguna historia más) añade imágenes, cartas y documentación
____________________
__________________
Capítulo 2.- A porta do inferno
[Publicado en Otonoberu el 2 de febrero de 2024]
Camposancos es una parroquia del concello de A Guarda (Pontevedra) situada a orillas del Miño, frontera natural con Portugal. Un topónimo que también ocupa un lugar especial en la topografía de la represión tras la guerra civil porque fue aquí, en un antiguo monasterio de jesuítas donde se estableció uno de los principales campos de concentración del franquismo. Más de 4.000 presos, muchos de ellos asturianos, sufrieron cautiverio tras estos muros que, muy acertadamente, algunos bautizaron como “a porta do inferno”.
_____________________________
_______________
Capítulo 3: Longa noite de pedra
En la provincia de Ourense, a medio camino entre la capital y la frontera con Portugal, se encuentra la villa de Celanova. Cuna de algunas de las figuras referenciales del galleguismo cultural y político, atesora historia sobre cada una de las piedras que componen sus calles. Y allí, en la plaza principal, esas piedras levantan el monasterio de San Salvador que entre sus múltiples usos estuvo el de cárcel. Entre sus piedras fueron privados de libertad multitud de presos republicanos, algunos de los cuales, como los que nos ocupan, acabarían asesinados.
___________________
Capítulo 4: Migallas de terra fria
La historia de «Un silencio enterrado» retrocede a finales de noviembre de 2022, al día en el que comienzan los trabajos de exhumación en el cementerio de San Breixo en Celanova, en la conocida como «fosa de los asturianos».
Pocos silencios pesan tanto como el de los camposantos. Sin embargo en el de San Breixo, como otros muchos, el silencio a menudo se rompe con murmullos y susurros en voz baja que cuentan la injusticia del fin de algunas de las vidas que allí reposan. En el año 2022 esos susurros pasaron a conversaciones a viva voz que narraron y recuperaron los restos de los siete asturianos asesinados entre sus muros ocho décadas atrás.
_________________
Capítulo 5: Ferro na memoria
Con este último episodio de «Un silencio enterrado», el podcast documental en el que se recupera la historia de siete asturianos, protagonistas de un exilio frustrado, asesinados en Celanova en septiembre de 1939, se llega al final del recorrido.
La Memoria es un organismo vivo que nos ayuda como sociedad a comprender nuestro pasado y, en muchos casos, superar de forma colectiva sucesos traumáticos. Reconstruir sucesos dramáticos y ayudar a supurar las heridas del pasado reciente pasa por una implicación social en un proceso tan complejo como necesario. Los vínculos y las redes que se tejen en la sociedad civil son imprescindibles para que sobre hechos dramáticos se pueda construir una sociedad mejor.
_________________
______________
______________
Extras
Además de los cinco capítulos de la serie, y el capítulo extra, «La de Cleominio. Una historia de Camposancos», en la web de Otonoberu podemos encontrar una serie de interesantes artículos complementarios en El noticiero: Les campanes de Celanova, Retrato de un verso y la romería de 1935 (y alguna historia más), Nunca le faltaron flores.
Capítulo extra: La de Cleominio. Una historia de Camposancos
[Publicado en Otonoberu el 9 de febrero]
Entre los miles de presos que pasaron por el campo de concentración de Camposancos hay muchos relatos singulares. Algunos, como el del periodista Juan Antonio Cabezas, constituyen una de las principales referencias bibliográficas de aquel periodo en el que el colegio de los jesuitas a la orilla del Miño se convirtió en campo de prisioneros. Es bien conocida la historia de Cabezas porque además, sobrevivió para contarlo. Quien no lo hizo fue un joven asturiano. Natural de Avilés y de 18 años. Se llamaba Cleominio Muñiz Lorenzo. Esta es su historia.
_______________
El noticiero
Una breve reseña de lo que se puede leer en la web de Otonoberu
Les campanes de Celanova
Patricia Martínez, El noticiero / Otonoberu
… «En Un silencio enterrado, como en otros proyectos que tenemos en marcha, la música ocupa un lugar esencial, un personaje más que nos acompaña, impregna e hilvana todas las voces que van componiendo la historia. De este trabajo tan importante, fundamental para dar forma a esta narración sonora, se encargó Javier Palomo, un profesional del sonido al que la creatividad le desborda tanto que, más que un artículo, optamos por hacerle una pequeña entrevista»
Para finalizar, y tras la entrevista:
Una cosa más…
A continuación puedes escuchar la canción que Mapi Quintana preparó para el primer episodio de este podcast con el poema de la última carta de Marcelino a su hija Josefina.
Que la disfrutes.
________________________
Retrato de un verso y la romería de 1935 (y alguna historia más)
Patricia Martínez, El noticiero / Otonoberu
«En el primer capítulo de Un silencio enterrado tomamos como punto de partida una serie de cartas. Remitidas desde dos puntos diferentes de Galicia. Camposancos, en A Guarda, en la provincia de Pontevedra y Celanova, en Ourense. La última, en formato postal, recoge una poesía. Uno de sus versos, que además figura subrayado por su autor, da título al episodio. “Ponlos, sí, pero no llores”. Es lo que Marcelino Fernández le pedía a su hija Pepita, de apenas dos años en aquel final del verano de 1939. Hacía referencia al único retrato que la pequeña tenía de su padre.
Estrofas que, en la voz de Mapi Quintana, dan arranque y cierre a este primer capítulo del podcast. Si tienen curiosidad por la intrahistoria de la canción y de las músicas de este proyecto, no se preocupen: bien merece otra entrada de este blog»…
________________
Nunca le faltaron flores
Patricia Martínez, El noticiero / Otonoberu
«Camposancos nos recibió de noche. Tras casi cinco horas de trayecto por carretera. La primera parada de nuestro viaje documental para recopilar testimonios para un proyecto que aún no tenía título pero sí historia.
A aquel mismo lugar, a orillas del río Miño, procedentes de Ribadeo primero y de Bayona después, habían llegado a finales de octubre de 1937 miles de asturianos. Formaban parte del contingente de presos republicanos, capturados en el mar, en el Cantábrico, cuando trataban de huir a Francia ante la caída del Frente Norte, en los últimos pulsos de la guerra en Asturias, ya en manos de las tropas fascistas de Franco. Era la historia de un exilio frustrado.
Y teníamos los nombres de los protagonistas de aquel periplo. Algunos de ellos. Siete entre miles. De quienes además de haber sido capturados y llevados a este lugar, antiguo colegio que luego sería campo de concentración (el mayor de Galicia), habían sido después condenados a muerte y fusilados no lejos de allí, en Celanova, ya en la provincia de Ourense»…
___________________
