En un sótano de Oviedo está encerrado el conocimiento prohibido durante la dictadura. Es el Infierno.
Fuentes RTPA: Asturias Semanal | Asturias Semanal (Leonor Suárez) | TM Broadcast, 27 de mayo de 2026
Cuando suena el primer tiro de la guerra, en Asturias hay más de 350 bibliotecas, sin contar las escolares. Superan, conjuntamente, los 100.000 libros que circulan de mano en mano. Educan, entretienen y conciencian. Y es esta última competencia la que los vuelve peligrosos, venenosos incluso, a ojos de quienes toman el poder a partir de entonces.
1936, Asturias es una de las regiones más leídas de España. Carmen Diego, profesora jubilada de Historia de la Educación explica que «las bibliotecas se desarrollaron mucho por la industrialización a principios de siglo»»
Las más de 350 bibliotecas pertenecen principalmente a ateneos y asociaciones. «Tenían muchos lectores. La red de bibliotecas tiene tradición de uso», semana Carmen Diego. El historiador Ángel Mato asegura que en la época había que pagar para leer esos libros.
La mayor es la biblioteca del Ateneo Obrero de Gijón. La recorremos guiados por las fotografías de Constantino Suárez, animadas con inteligencia artificial. Pobladas de libros con «e» de libres, hasta que comienza la guerra.
«Los sublevados desde el primer momento tenían claro que el enemigo al que estaban combatiendo se había nutrido, se había formado en las bibliotecas», señala Leonardo Borque, historiador.
_____________________________
El poder, el nuevo, cree que los libros envenenan. Envenenan las ideas y trasladan la batalla a las bibliotecas con el objetivo de «expurgar de todo aquello que ideológicamente o moralmente o religiosamente no fuera afín con el nuevo régimen», explica Juan Miguel Menéndez, exdirector de la Biblioteca Ramón Pérez.
En el 37, cuando entran de nuevo el Ejército. Lo que nos dicen es que de lo que quedaba de las bibliotecas de Ateneo de lleva a Oviedo», señala Sonsoles García, bibliotecaria de Sama.
¿Qué pasó con los 100.000 libros que circulaban de mano en mano y encendían la imaginación y la conciencia de los lectores de pre guerra? ¿Qué pasó con esas bibliotecas? ¿Qué pasó con todos esos libros? Muchos acabaron en el infierno, real, metafórico o literario. El viaje que emprendieron puede rastrearse, en ocasiones, a través de los sellos que figuran en sus primeras páginas y que las bibliotecas propietarias ponían para identificarlos. Pero, además de identificar, los sellos pueden también condenar. Y eso sucedió en muchos casos.
De la mano de los historiadores que investigaron el tema, reconstruimos el viaje y la aventura de los libros que jugaron un papel fundamental en el despertar cultural y educativo de Asturias hace un siglo. Y gracias a la inteligencia artificial, devolvemos la vida a los libros, a las bibliotecas que los acogieron y a los lectores que las frecuentaron.
El trabajo, que incorpora técnicas de recreación y animación aplicadas a fotografías originales de la época, y pertenecientes a los fondos de la fototeca del Muséu del Pueblu d’Asturies y del Archivo Histórico de Asturias investiga qué sucedió con aquellas colecciones que impulsaron el acceso a la lectura y a la cultura en Asturias durante las primeras décadas del siglo XX, y sigue el rastro de unos libros que fueron protagonistas de una etapa especialmente intensa y transformadora para la vida cultural
asturiana.
‘El infierno’ es un reportaje elaborado por la periodista Leonor Suárez, con imagen de Alberto Hevia y animación visual del postproductor de RTPA Alejandro Santana.
